Groot: Bagian 1
Ini kisah tentang teman baikku Groot.
Bagaimana aku bisa mengetahuinya itu tak perlu dibicarakan.
Aku Groot.
Lihatlah, Groot tak selalu berbentuk sebongkah pohon besar yang tegap seperti saat ini.
Aahh!
Faktanya, dia dulunya sejenis pohon muda.
Aku Groot.
Hai, Groot.
Aku Groot.
Tapi dia berasal dari garis keturunan Groot yang panjang dan membanggakan
yang membentang selama miliaran tahun,
Semua tumbuh dari benih tunggal yang sama--
Benih dunia.
Aku Groot.
Berbicara soal pohon keluarga kalian yang sesungguhnya.
Tapi suatu hari, sesuatu yang jahat
datang ke planet X,
Dan karena ulah sesuatu yang jahat itulah yang menghancurkan segalanya.
Di sini Ronan sang Pendakwa.
Kalian akan menyerah atau menghadapi pemusnahan.
Aku Groot.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.
Groot: Bagian 2
Jadi kaum Groot tak akan menyerahkan planet mereka
pada Ronan sang Pendakwa tanpa perlawanan.
Aku Groot.
Para penduduk asli tak bersedia menyerahkan kebebasan mereka
atau tanah mereka untuk kegiatan pertambanganmu.
Ronan tak boleh ditentang.
Bakar. Bakar semuanya.
Aku Groot.
Aku...
- Aku Groot! - Aku Groot.
Kami Groot!
Groot! Groot! Groot! Groot! Groot! Groot! Groot! Groot!
Groot! Groot! Groot! Groot! Groot! Groot! Groot!
Tidak, temanku Groot tidak melarikan diri seperti pengecut.
Dia bergegas kembali untuk menyelamatkan Benih dunia,
Sumber dari segala kehidupan bagi setiap kelompok yang pernah ada.
Begitu permukaan dingin,
Kuras semua mineral planet itu.
Groot yang lain tidak selamat dari serangan.
Tapi temanku telah menyelamatkan masa depan mereka.
Spesies mereka akan bertahan.
Atau tidak.
Aku Groot.
- Aku Groot? - Tapi selama masih ada satu Groot yang masih berdiri--
- Aku Groot! ...Benih dunia dan seluruh spesiesnya--
- Aku Groot. ...Akan hidup di dalam dirinya.
Aku Groot!
- Apa itu? - Entahlah.
Tapi mari kita tangkap dia dan pergi dari sini sebelum Ronan menemukan kita.
Dan itulah awal dari persahabatan yang indah.
Aku Groot.
.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.